"gyllene snittet"
In English: "the golden ratio"
Word-for-word translation
"the golden cut"
English equivalent
"the golden ratio"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "gyllene snittet" mean?
Ett matematiskt proportionsförhållande (ca 1:1,618) som länge ansetts vara särskilt harmoniskt och estetiskt tilltalande. Uttrycket används ofta bildligt om en idealisk, väl avvägd balans mellan olika delar.
Usage example (in Swedish)
Arkitekten använde gyllene snittet när hon utformade fasaden för att uppnå en harmonisk proportion.
When to use it
Works when
Vid diskussioner om design, arkitektur, konst, natur och estetiska proportioner.
Doesn't work when
I tekniska eller vetenskapliga sammanhang utan fokus på skönhet eller harmoni.
Related Swedish expressions
"dra ut på tiden"
Avsiktligt fördröja eller försena något, ofta för att vinna tid eller skjuta upp ett beslut.
"vara till ända"
Vara avslutad, slut eller över — något har nått sitt slut.
"det vore just likt något!"
Ironiskt uttryck för att något vore typiskt, förväntat eller karakteristiskt negativt — ungefär "det vore precis vad man kunde vänta sig."
"Kan du se, sa Blinna-Sara."
Ironisk kommentar när någon äntligen inser något uppenbart — som om en blind person plötsligt påstod sig se.
"Den hund som vill bita i var sten, skall ha goda tänder."
Den som vill ta sig an varje utmaning måste vara väl förberedd och ha tillräckliga resurser eller förmågor för det.
"Blodet är alltid tjockare än vattnet."
Familjeband och lojalitet mot släktingar väger tyngre än vänskapsband eller andra relationer.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish