"(han är) bara skinn och ben"
In English: "all skin and bones"
Word-for-word translation
"(he is) only skin and bone"
English equivalent
"all skin and bones"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "(han är) bara skinn och ben" mean?
Extremt mager och tunn person, utan nämnvärt med muskler eller fettvävnad på kroppen.
Usage example (in Swedish)
Efter långtidssjukdomen var han bara skinn och ben.
When to use it
Works when
För att beskriva en extremt mager och undernärd person.
Doesn't work when
För någon med normal eller kraftig kroppsvikt, eller för muskulösa människor.
Related Swedish expressions
"(ända) ut i fingerspetsarna"
Genom och genom, till fullo. Någon som är något "ut i fingerspetsarna" är det helt och hållet, in i minsta detalj.
"lagligt sätt att förvärva äganderätt"
"232531"
"Njugg spar och fan tar."
Den som är snål och aldrig unnar sig något, förlorar ändå allt till slut. Girighet lönar sig inte.
"Där lag brister, ligger freden sjuk."
När lagar och regler saknas eller inte efterlevs, kan fred och ordning inte råda i samhället.
"En apa kan komma många att glo och gapa."
Något ovanligt eller exotiskt väcker nyfikenhet och får folk att stirra — det sällsynta drar alltid uppmärksamhet till sig.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish