"(han är) bara skinn och ben"
In English: "all skin and bones"
Word-for-word translation
"(he is) only skin and bone"
English equivalent
"all skin and bones"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "(han är) bara skinn och ben" mean?
Extremt mager och tunn person, utan nämnvärt med muskler eller fettvävnad på kroppen.
Usage example (in Swedish)
Efter långtidssjukdomen var han bara skinn och ben.
When to use it
Works when
För att beskriva en extremt mager och undernärd person.
Doesn't work when
För någon med normal eller kraftig kroppsvikt, eller för muskulösa människor.
Related Swedish expressions
"kort i rocken"
Lättretad och snabbt upprörd; reagerar häftigt på minsta provokation.
"När töserna komma till torgs, få krämarna pengar."
Kvinnor som shoppar är goda kunder — när de besöker marknaden tjänar handlarna pengar.
"Mången häves högt till sitt eget fall."
Den som lyfts upp högt riskerar ett desto hårdare fall — stor framgång kan leda till stor förlust.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish