(han är) bara skinn och ben
Uttrycket "(han är) bara skinn och ben" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(han är) bara skinn och ben" betyder att extremt mager och tunn person, utan nämnvärt med muskler eller fettvävnad på kroppen..
På engelska
“all skin and bones”
Ordagrant: (he is) only skin and bone
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter långtidssjukdomen var han bara skinn och ben.
- ✓Fungerar när: För att beskriva en extremt mager och undernärd person.
- ✗Fungerar inte när: För någon med normal eller kraftig kroppsvikt, eller för muskulösa människor.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver en person vars kropp är så tunn att endast skelett och hud är synliga, utan betydande muskel- eller fettvävnad. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
vandrande pinne
Mycket smal person som ser ut som en pinne när hen går — ett smeknamn eller skämtsam beskrivning av extremt tunn kroppsbyggnad.
torr som snus
Extremt torr, uttorkad. Kan också beskriva en person utan humor eller charm — stel och tråkig.
vara bara skinn och ben
Vara extremt mager, så att skelettet nästan syns genom huden. Används om någon som verkar underviktig eller utsvulten.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
det ena med det andra
allt möjligt
frasFattig man bor tryggast.
Den som inte äger något har heller inget att förlora och behöver inte frukta stöld, avund eller fiender.
ordsprakMan minnes ej skabben längre än den kliar.
Folk glömmer snabbt sina bekymmer och lidanden när de väl är över — obehag minnesvärt bara medan det pågår.
ordsprak