"Högt på pall gör djupt fall."
In English: "The higher you climb, the harder you fall."
Word-for-word translation
"High on the stool makes deep fall."
English equivalent
"The higher you climb, the harder you fall."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Högt på pall gör djupt fall." mean?
Den som når höga positioner riskerar ett desto större fall om lyckan vänder.
Usage example (in Swedish)
Han var högt uppsatt i regeringen, men högt på pall gör djupt fall - efter korruptionsskandalen förlorade han allt.
When to use it
Works when
När makthavare eller framgångsrika personer plötsligt ramlar från sin position.
Doesn't work when
Vid gradvis förfall eller små motgångar utan att helt tappa positionen.
Related Swedish expressions
"Den som låter andra se i sina kort, tappar spelet."
Avslöjar man sina planer eller hemligheter för andra riskerar man att förlora fördelen och misslyckas.
"Blod för blod, sa hamnbusen, dräpte lusen."
Att reagera överdrivet och högtidligt på något fullständigt trivialt och litet.
"Agelös lever, ärelös dör."
Den som lever utan disciplin och fostran dör utan heder eller respekt från andra.
"bära sitt kors"
Uthärda sina svårigheter och lidanden i livet utan att klaga — acceptera sin börda med tålamod.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish