"Höra mycket och tala sparsamt är en hjältedygd."
In English: "Listen more, talk less."
Word-for-word translation
"To hear much and speak sparingly is a hero virtue."
English equivalent
"Listen more, talk less."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Höra mycket och tala sparsamt är en hjältedygd." mean?
Att lyssna aktivt och hålla tungan i styr är en stor dygd — visa visdom genom att tala lite och lyssna mycket.
Usage example (in Swedish)
Min mentor sa ofta: "Höra mycket och tala sparsamt är en hjältedygd", och det var inte bara tomt prat—han lyssnade verkligen på vad andra hade att säga.
When to use it
Works when
När du vill uppmuntra aktiv lyssning och reflektion framför för hastiga slutsatser.
Doesn't work when
När situationen kräver snabba beslut eller direkt feedback från många röster.
Related Swedish expressions
"När många spotta på en sten, blir han snart våt."
Många små bidrag tillsammans kan åstadkomma stora resultat — gemensamma krafter övervinner det som ensam är omöjligt.
"Man bör inte kasta pärlor för svin."
Dela inte med dig av värdefulla saker till dem som inte kan uppskatta dem.
"Svarta pigor bli också gifta."
Även den som inte anses attraktiv eller fördelaktig hittar en partner. Ingen är för oansenlig för att bli älskad.
"knäppa ngn på näsan"
Ge någon en mild tillrättavisning eller varning; påpeka ett misstag eller olämpligt beteende på ett bestämt men inte alltför hårt sätt.
"Tiga som muren"
vara tyst
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish