"Höra mycket och tala sparsamt är en hjältedygd."
In English: "Listen more, talk less."
Word-for-word translation
"To hear much and speak sparingly is a hero virtue."
English equivalent
"Listen more, talk less."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Höra mycket och tala sparsamt är en hjältedygd." mean?
Att lyssna aktivt och hålla tungan i styr är en stor dygd — visa visdom genom att tala lite och lyssna mycket.
Usage example (in Swedish)
Min mentor sa ofta: "Höra mycket och tala sparsamt är en hjältedygd", och det var inte bara tomt prat—han lyssnade verkligen på vad andra hade att säga.
When to use it
Works when
När du vill uppmuntra aktiv lyssning och reflektion framför för hastiga slutsatser.
Doesn't work when
När situationen kräver snabba beslut eller direkt feedback från många röster.
Related Swedish expressions
"Gott namn är bästa arv."
Ett gott rykte och hederligt namn är mer värdefullt att lämna efter sig än pengar eller materiell egendom.
"Svårt att vakta sig för hustjuvar."
Det är svårare att skydda sig mot någon i det egna hushållet som stjäl, än mot utomstående tjuvar.
"Det är försent att stänga buren, när fågeln är utflugen."
När skadan redan är skedd hjälper det inte att vidta försiktighetsåtgärder — det är för sent att agera efter att något oåterkalleligt hänt.
"egendom som inte är fast egendom"
"Det fina i kråksången– Finessen, poängen i något.Tidigast känt frånPositivhalaren(1843) avAugust Blanchemen eftersom "Det fina av kråksången" redan förekommer 1839 i en tidningsartikel iGöteborgs Handels- och sjöfartstidningär det troligt att det är ett äldre folkligt uttryck."
Finessen, poängen i något.Tidigast känt frånPositivhalaren(1843) avAugust Blanchemen eftersom "Det fina av kråksången" redan förekommer 1839 i en tidningsartikel iGöteborgs Handels- och sjöfartstidningär det troligt att det är ett äldre folkligt uttryck.
"må det (fortsätta att) gå bra!"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish