I buren lär fågeln att sjunga.
Uttrycket "I buren lär fågeln att sjunga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I buren lär fågeln att sjunga." betyder att begränsningar och motgångar tvingar fram utveckling och nya förmågor — svårigheter lär oss saker vi aldrig hade lärt oss i frihet..
På engelska
“Necessity is the mother of invention”
Ordagrant: In the cage the bird learns to sing.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många framgångsrika företagare säger att i buren lär fågeln att sjunga – det var de svåra åren som gjorde dem starka.
- ✓Fungerar när: Vid motgångar som utvecklar karaktär, styrka och nya förmågor
- ✗Fungerar inte när: När begränsningar endast skadar eller när frihet är förutsättningen för utveckling
Ursprung och bakgrund
Fåglar utvecklar sina färdigheter genom begränsade förhållanden. Uttrycket användes för att förklara hur tvång och motgångar paradoxalt skapar utveckling. Uttrycket härstammar från djurvärlden.
Liknande uttryck
Ingen blir en god herde, förrän han fått allvarsamt att göra med ulvarna.
Erfarenhet av svårigheter och motgångar är nödvändig för att bli riktigt skicklig — man lär sig bäst genom att hantera verkliga utmaningar.
Man lär så länge man lever.
Lärande pågår hela livet — man slutar aldrig att lära sig nya saker, oavsett ålder eller erfarenhet.
Hungern driver hunden i band.
Nöden tvingar människan att göra saker hon annars aldrig skulle acceptera — svält och desperation bryter ner motstånd och stolthet.
Fler ordspråk
Det var puts för vägglöss, sa pojken när stugan brann.(Sörmland) (SVO)
En drastisk lösning på ett litet problem orsakar större skada — ironisk kommentar om att bota värre än sjukdomen.
Kyssa tro fan, sa bonden då de fråga om han ej ville kyssa hustrun.(Göteborg) (SVO)
Uttrycker att man inte vill göra något som förväntas eller anses självklart — här: bonden vägrar kyssa sin egen hustru.
Ju äldre världen blir, ju svagare blir släktet.
Varje generation är svagare och sämre än den föregående — världen och människorna försämras med tiden.