"Ingen regel utan undantag."
In English: "Every rule has an exception."
Word-for-word translation
"No rule without exception."
English equivalent
"Every rule has an exception."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Ingen regel utan undantag." mean?
Alla regler har undantag — ingenting gäller absolut i alla situationer.
Usage example (in Swedish)
Han kom inte till mötet, men ingen regel utan undantag – han var ju sjuk.
When to use it
Works when
När man accepterar att regler ofta har naturliga undantag och gränser.
Doesn't work when
Vid absoluta sanningar eller universella fysikaliska lagar utan undantag.
Related Swedish expressions
"Under vit aska ligga ofta glödande kol."
Lugn yta döljer ofta starka känslor eller farliga krafter — det som verkar avslutat kan fortfarande vara levande och kraftfullt.
"Den som gör sig själv till får, blir av vargar uppäten."
Den som uppträder svagt eller naivt blir lätt utnyttjad och skadad av hänsynslösa människor.
"Helvetet blir aldrig fullt."
Det finns alltid plats för fler onda människor — ondska och elände tar aldrig slut i världen.
"i nyktert tillstånd"
"just precis"
"direkt kontakt eller information"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish