"Ingenting förmår hindra kärleken."
In English: "Love conquers all."
Word-for-word translation
"Nothing is able to hinder love."
English equivalent
"Love conquers all."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Ingenting förmår hindra kärleken." mean?
Kärleken är en kraft så stark att inga hinder, regler eller omständigheter kan stoppa den.
Usage example (in Swedish)
Ingenting förmår hindra kärleken mellan dem, trots familjens motstånd och klassklyftor.
When to use it
Works when
När två människor älskar varandra djupt trots yttre hinder och motsättningar.
Doesn't work when
Vid ytlig attraktion eller när relationen saknar genuint emotionellt djup.
Related Swedish expressions
"Jag känner till ullen, sa skam när han klippte soa.(Västra Sverige) (SVO)"
Ironisk om den som skryter om kunskap men i praktiken visar att han inte vet vad han håller på med.
"Ju färre rätter, dess mera hälsa."
Enkla måltider med få rätter är nyttigare än mångräddiga festmåltider — enkelhet i maten främjar hälsan.
"Kläderna göra icke mannen."
En persons värde avgörs inte av yttre attribut eller utseende, utan av karaktär och handlingar.
"(en film) av sämsta klass"
"mycket förälskad"
"190586"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish