"Inget är beständigt under solen."
In English: "Nothing lasts forever."
Word-for-word translation
"Nothing is lasting under the sun."
English equivalent
"Nothing lasts forever."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Inget är beständigt under solen." mean?
Allt förändras och förgår med tiden — ingenting varar för evigt i denna värld.
Usage example (in Swedish)
Hans framgång varade bara några år – inget är beständigt under solen, så vi måste förbereda oss på förändringar.
When to use it
Works when
När man diskuterar förgänglighet, tidens gång och att allt förändras
Doesn't work when
När man beskriver något stabilt, permanent eller oföränderligt
Related Swedish expressions
"Mången begråter i år det han belog i fjol."
Den som hånade eller skrattade åt något förra året får nu lida och ångra sin tidigare lättsinne.
"Bättre fly än illa fäkta."
Det är klokare att retirera från en hopplös situation än att kämpa vidare utan chans att vinna.
"Mången förlåter, men sällan någon förgäter."
Många säger sig förlåta en oförrätt, men minnet av den lever kvar — förlåtelse raderar inte vad som hänt.
"hur man (än) vänder sig (så) har man ändan/rumpan bak"
Oavsett vad man gör hamnar man i en besvärlig situation — det finns ingen bra utväg.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish