Inget är beständigt under solen.
Uttrycket "Inget är beständigt under solen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Inget är beständigt under solen." betyder att allt förändras och förgår med tiden — ingenting varar för evigt i denna värld..
På engelska
“Nothing lasts forever.”
Ordagrant: Nothing is lasting under the sun.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hans framgång varade bara några år – inget är beständigt under solen, så vi måste förbereda oss på förändringar.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar förgänglighet, tidens gång och att allt förändras
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver något stabilt, permanent eller oföränderligt
Ursprung och bakgrund
Bibliskt ordspråk från Predikaren som uttrycker att allt i världen är förgängligt och tillfälligt — ingenting varar för evigt. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Inga träd växer till himmelen
Inget varar eller växer för evigt — allt har sina gränser och en naturlig övre gräns för tillväxt.
Så olikt är väl förr vordet likt.
Saker som nu verkar helt olika var en gång likadana — allt förändras med tiden och ursprunget kan vara gemensamt.
Inget vin utan drägg.
Ingenting är perfekt — allt gott har sina nackdelar eller biverkningar.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“nothing gold can stay”
Nothing good lasts forever.
“tiden læger alle sår”
negative følelser vedbliver ikke for evigt
“nichts Neues unter der Sonne”
nothing new under the sun
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“rien de nouveau sous le soleil”
Malgré l’apparent changement, il n’y a en réalité aucune nouveauté.
“ein vakker dag”
En gang i #{fremtiden|fremtiden}#.
“nic nowego pod słońcem”
there is nothing new under the sun
“üks päev korraga elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler engelska motsvarigheter
Nothing good lasts forever.
Nothing good lasts forever.
Remembrance of things past.
Fler ordspråk
Mången begråter i år det han belog i fjol.
Den som hånade eller skrattade åt något förra året får nu lida och ångra sin tidigare lättsinne.
Bättre fly än illa fäkta.
Det är klokare att retirera från en hopplös situation än att kämpa vidare utan chans att vinna.
Mången förlåter, men sällan någon förgäter.
Många säger sig förlåta en oförrätt, men minnet av den lever kvar — förlåtelse raderar inte vad som hänt.