"Ju längre man lever, dess mer får man lära."
In English: "You're never too old to learn."
Word-for-word translation
"The longer one lives, the more one gets to learn."
English equivalent
"You're never too old to learn."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Ju längre man lever, dess mer får man lära." mean?
Livet ger ständigt nya erfarenheter och insikter — man slutar aldrig lära sig, oavsett ålder.
Usage example (in Swedish)
Min farfar säger ofta att ju längre man lever, dess mer får man lära – han förstår världen mycket bättre nu än när han var ung.
When to use it
Works when
Vid uppmuntran av lifelong learning eller när man diskuterar erfarenhetens och åldrandes värde.
Doesn't work when
När man behöver snabb eller teoretisk kunskap utan praktisk erfarenhet.
Related Swedish expressions
"Det är inte strax dager, därför att en fågel kvittrar."
Ett tecken i taget räcker inte för att dra slutsatser — man ska inte ta förhastade beslut baserat på enstaka signaler.
"Ingenting är besvärligt, när man gör det gärna."
När man är motiverad och gör något med glädje, känns även svåra uppgifter enkla och obesvärliga.
"Ett utfluget ord kommer aldrig åter."
Det som sägs kan inte tas tillbaka — ord är oåterkalleliga när de väl yttrats.
"slå ngn på fingrarna"
Kritisera, tillrättavisa eller bestraffa någon för ett felaktigt beteende eller en regelöverträdelse.
"nätt och jämnt vara vid liv"
Så svag eller utmattad att man knappt överlever; befinna sig på gränsen mellan liv och död.
"då inträdde en stor förändring"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish