"Ju mera brunnen öses, desto bättre blir vattnet."
In English: "Use it or lose it"
Word-for-word translation
"The more the well is bailed, the better the water becomes."
English equivalent
"Use it or lose it"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ju mera brunnen öses, desto bättre blir vattnet." mean?
Regelbunden användning förbättrar kvaliteten — precis som en brunn ger friskare vatten ju mer den används och töms.
Usage example (in Swedish)
Ju mera brunnen öses, desto bättre blir vattnet — samma gäller träningen: ju oftare du tränar, desto bättre blir din kondition.
When to use it
Works when
När regelbunden användning, träning eller övning förbättrar kvaliteten eller prestationen.
Doesn't work when
När något försämras av överanvändning eller då vila är nödvändig för att undvika slitage.
Related Swedish expressions
"Flinkt arbete leder snarast till vilan."
Den som arbetar snabbt och skickligt blir fortare färdig och kan vila tidigare.
"Det är svårt att få vagn, när alla vilja åka."
När alla vill ha samma sak samtidigt blir det svårt att tillgodose allas behov — efterfrågan överstiger tillgången.
"Lätt fånget, snart förgånget."
Det som är lätt att få tag på försvinner eller förloras lika snabbt. Ungefär som det engelska "easy come, easy go."
"ta ngn i kragen"
Gripa tag i någon fysiskt eller konfrontera dem direkt, ofta för att stoppa eller tillrättavisa dem.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish