How do you say "klart som dagen" in English?

The English equivalent of "klart som dagen" is "clear as day". The literal translation is "clear as the day".

Swedish idiom

"klart som dagen"

In English: "clear as day"

Word-for-word translation

"clear as the day"

"clear as day"

Direct equivalent

This expression uses the same imagery in both Swedish and English.

Något som är fullständigt uppenbart och lätt att förstå — utan minsta tvekan eller oklarheter.

Usage example (in Swedish)

Det är klart som dagen att han ljuger för oss.

Works when

När något är uppenbart, självklart eller omöjligt att missförstå.

Doesn't work when

När något är oklart, tvetydigt, abstrakt eller kräver tolkning.

"Sådan herde, sådan hjord."

En ledare påverkar sina underordnade — ledarens karaktär och beteende speglas i gruppen han ansvarar för.

"Tårarna torka snart vid en annans olycka."

Man sörjer snabbt över andras olyckor, men känslan av medkänsla är kortvarig och går snabbt över.

Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se

See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.