"Tid ger ära och tro ger bröd."
In English: "Time and tide wait for no man."
Word-for-word translation
"Time gives honor and faith gives bread."
English equivalent
"Time and tide wait for no man."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Tid ger ära och tro ger bröd." mean?
Med tålamod och uthållighet vinner man respekt, och med trovärdighet och pålitlighet säkrar man sin försörjning.
Usage example (in Swedish)
Min farfar brukade säga: 'Tid ger ära och tro ger bröd' - det är därför han arbetade så konsekvent för att bygga sin goda rykte.
When to use it
Works when
Vid långsiktigt arbete för att bygga anseende och förtroende
Doesn't work when
I situationer som kräver omedelbar lön eller snabba ekonomiska resultat
Related Swedish expressions
"Det godas underlåtande är det ondas fullgörande."
Att inte göra det goda är lika med att låta det onda ske — passivitet möjliggör ondska.
"Det goda är aldrig för mycket."
Man kan aldrig ha för mycket av något bra eller positivt — goda saker är alltid välkomna, oavsett mängd.
"Gamla vänner och prövade svärd är i nöden guld värde."
Gamla, betrodda vänner och beprövade redskap visar sitt sanna värde när man befinner sig i svåra situationer.
"På halsen"
Något man tvingas ägna sig åt.
"med förlov sagt"
Ursäkt för att jag säger något som kan uppfattas som oförskämt eller stötande — en artig varning innan ett fränt uttalande.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish