"Konsten är ingen tung börda."
In English: "Knowledge is power."
Word-for-word translation
"The art is no heavy burden."
English equivalent
"Knowledge is power."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Konsten är ingen tung börda." mean?
Kunskap och förmåga är lätta att bära med sig — en tillgång som aldrig tynger.
Usage example (in Swedish)
Han märkte att konsten är ingen tung börda när han väl förstod glädjen i sitt hantverk.
When to use it
Works when
När kunskap och färdighet ses som berikelse snarare än belastning.
Doesn't work when
Vid faktisk fysisk belastning eller något tungt att bära.
Related Swedish expressions
"Här har du min ärliga hand, sa tjuven."
Ironisk kommentar om någon som utger sig för att vara ärlig trots att deras handlingar eller karaktär motsäger det.
"Lätt att skära breda remmar av andras hud."
Det är enkelt att vara frikostig med andras resurser eller uppoffringar, men svårare när det gäller ens egna.
"När ockraren dör, gläder sig fyra"
arvingarna åt pengarna, klockaren åt liket, den fattige åt gott köp på bröd, och fan åt själen.
"slå åder (på ngn)"
Tappa blod från någon genom åderlåtning; bildligt: utarma eller dränera någon på pengar eller resurser.
"hålla ngn på mattan"
Hålla någon i schack, kontrollera eller dominera någon så att de inte kan agera fritt eller hävda sig.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish