"Konsten är lång, men livet kort."
In English: "Art is long, life is short."
Word-for-word translation
"The art is long, but the life short."
English equivalent
"Art is long, life is short."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Konsten är lång, men livet kort." mean?
Det tar ett helt liv att bemästra ett hantverk eller en konst, men livet räcker inte till.
Usage example (in Swedish)
Han reflexerade över sitt måleri och sa att konsten är lång, men livet kort - därför måste jag börja träna redan nu.
When to use it
Works when
Vid diskussion om långtidsutbildning, träning eller den tid det tar att bemästra något
Doesn't work when
När något kan läras snabbt eller när tiden inte är huvudproblemet
Related Swedish expressions
"Arbete och möda ger daglig spis och föda."
Hårt arbete och ansträngning är vad som ger en mat på bordet och försörjning i vardagen.
"Moget råd bär god frukt."
Välgenomtänkta och kloka beslut leder till goda resultat.
"Kan du inte springa över, så kryp under."
Om man inte kan lösa ett problem på ett sätt, ska man försöka hitta en annan väg till målet.
"ha huvudet på skaft"
Vara klok, förnuftig och ha god omdömesförmåga. Kunna tänka klart och fatta välgrundade beslut.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish