Konsten är lång, men livet kort.
Uttrycket "Konsten är lång, men livet kort." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Konsten är lång, men livet kort." betyder att det tar ett helt liv att bemästra ett hantverk eller en konst, men livet räcker inte till..
På engelska
“Art is long, life is short.”
Ordagrant: The art is long, but the life short.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han reflexerade över sitt måleri och sa att konsten är lång, men livet kort - därför måste jag börja träna redan nu.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om långtidsutbildning, träning eller den tid det tar att bemästra något
- ✗Fungerar inte när: När något kan läras snabbt eller när tiden inte är huvudproblemet
Ursprung och bakgrund
Ordspråket återgår till Hippokrates' medicinska aforism och illustrerar motsatsen mellan komplexiteten i konst eller vetenskap och människans begränsade livslängd. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Flit och håg är redan två goda arvedelar.
Flit och intresse är i sig värdefulla egenskaper att ärva — de räcker långt i livet.
Döden blåser ej i horn.
Döden kommer utan förvarning — ingen vet när eller hur livet tar slut.
Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut.
Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“practice makes perfect”
If one practices an activity enough, one will eventually master it.
“livet er kort, kunsten er lang”
man kan blive udødeliggjort gennem kunsten
“allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann”
you can't please everyone's interests
“tekninen työ”
#{peruskoulu|peruskoulun}# oppiaine, jossa tehdään #{käsityö|käsitöitä}# puusta ja metallista
“on n'apprend pas pour l'école mais pour la vie”
we do not learn for school, but for life
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“sztuka dla sztuki”
art for art's sake
“üks päev korraga elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler engelska motsvarigheter
If one practices an activity enough, one will eventually master it.
Cleverness and education can be gained only by effort.
One should make the most of one's life, rather than wasting it on trivial matters or negativity.
Fler ordspråk
Arbete och möda ger daglig spis och föda.
Hårt arbete och ansträngning är vad som ger en mat på bordet och försörjning i vardagen.
Moget råd bär god frukt.
Välgenomtänkta och kloka beslut leder till goda resultat.
Kan du inte springa över, så kryp under.
Om man inte kan lösa ett problem på ett sätt, ska man försöka hitta en annan väg till målet.