"konventionella vapen"
In English: "conventional weapons"
English equivalent
"conventional weapons"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "konventionella vapen" mean?
Vanliga militära vapen som skjutvapen, bomber och stridsvagnar — till skillnad från kärnvapen, kemiska eller biologiska vapen.
Usage example (in Swedish)
Många länder förlitar sig på konventionella vapen för sitt försvar istället för kärnvapen.
When to use it
Works when
Vid diskussion om militär, vapen, försvarsbudgetar och internationell säkerhet
Doesn't work when
När man talar om fredlig konfliktlösning, diplomati eller icke-militära områden
Related Swedish expressions
"mer eller mindre"
Ungefär, i någon grad – varken helt eller inte alls. Används för att nyansera ett påstående och markera att något stämmer till viss del.
"valuta som är internationellt gångbar"
"det har ingen betydelse"
"Ha pengar som gräs– Ha nästan obegränsat med pengar."
Ha nästan obegränsat med pengar.
"Än tåls det, sa gubben, piska gumman.(Hälsingland) (SVO)"
Man kan fortfarande uthärda svårigheter — sagt med ironi om att tåla mer än vad som egentligen är rimligt.
"Nog tuggat för en, sa han som ville ha halvan.(Gästrikland) (SVO)"
Den som gör sin lilla del men ändå kräver hälften av utbytet — om orimliga anspråk i förhållande till insatsen.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish