"Länge lärt är sent glömt."
In English: "What is learned in the cradle is carried to the grave."
Word-for-word translation
"Long learned is late forgotten."
English equivalent
"What is learned in the cradle is carried to the grave."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Länge lärt är sent glömt." mean?
Kunskap som man lärt sig grundligt och under lång tid sitter kvar länge i minnet och glöms inte lätt bort.
Usage example (in Swedish)
Min far säger att länge lärt är sent glömt – han kan fortfarande räkna på huvudet efter att ha arbetat som kassör i fyrtiofem år.
When to use it
Works when
När kunskap eller färdigheter är väl inlärnade genom långvarig träning och övning.
Doesn't work when
Vid ytlig, engångs-inlärning eller när man aldrig praktiserar det man lärt sig.
Related Swedish expressions
"Tänk i dag, tala i morgon."
Överväg noga innan du uttalar dig — tänk igenom dina ord innan du säger dem, så undviker du att säga något du ångrar.
"Varje läger ha sina pipare."
Varje grupp eller sida har sina egna anhängare och förespråkare som talar för dem.
"Ju närmare källan, dess klarare vatten."
Information är mest tillförlitlig direkt från ursprungskällan — ju längre från källan, desto mer förvrängd eller otillförlitlig blir den.
"237631"
"(få sig) en tår på tand"
Få lite mat eller dryck för att orka fortsätta; få en välbehövlig liten stund av vila eller näring.
"258479"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish