"Länge lärt är sent glömt."
In English: "What is learned in the cradle is carried to the grave."
Word-for-word translation
"Long learned is late forgotten."
English equivalent
"What is learned in the cradle is carried to the grave."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Länge lärt är sent glömt." mean?
Kunskap som man lärt sig grundligt och under lång tid sitter kvar länge i minnet och glöms inte lätt bort.
Usage example (in Swedish)
Min far säger att länge lärt är sent glömt – han kan fortfarande räkna på huvudet efter att ha arbetat som kassör i fyrtiofem år.
When to use it
Works when
När kunskap eller färdigheter är väl inlärnade genom långvarig träning och övning.
Doesn't work when
Vid ytlig, engångs-inlärning eller när man aldrig praktiserar det man lärt sig.
Related Swedish expressions
"Mången begråter i år det han belog i fjol."
Den som hånade eller skrattade åt något förra året får nu lida och ångra sin tidigare lättsinne.
"Vad gagnar det att ha kistan full, om fan har nyckeln till henne? d.ä. då ägodelarna illa användas."
Rikedomar är värdelösa om de används till ont eller slösas bort på fel saker.
"På mycket skratt känner man dåren."
Den som skrattar överdrivet mycket och utan urskillning avslöjar sig som oförståndig eller ytlig.
"(vem) i all världen"
Förstärkande utrop som uttrycker förvåning eller irritation — "vem i hela världen kan ha gjort det?"
"prata bredvid mun(nen)"
Säga något oavsiktligt eller tanklöst, avslöja något man inte borde ha sagt, eller prata utan att tänka sig för.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish