"Lat mans bön blir icke hörd."
In English: "No pain, no gain."
Word-for-word translation
"The lazy man's prayer is not heard."
English equivalent
"No pain, no gain."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Lat mans bön blir icke hörd." mean?
Den som är lat och inte anstränger sig kan inte räkna med hjälp — framgång kräver eget arbete, inte bara önskningar.
Usage example (in Swedish)
Han sitter bara hemma och väntar på ett jobb utan att söka något — lat mans bön blir icke hörd.
When to use it
Works when
Illustrera vikten av eget arbete och initiativ för framgång.
Doesn't work when
Vid sjukdom, funktionsnedsättning eller strukturella hinder utanför ens kontroll.
Related Swedish expressions
"För mycket och för litet skämmer allt."
Balans är viktigt — både överdrift och brist leder till dåliga resultat. Lagom är bäst.
"Stoppa hålet medan det är litet."
Åtgärda ett problem tidigt, innan det växer och blir svårare att hantera.
"Ingen är så stark, att han ej finner sin överman."
Alla kan besegras — ingen är oslagbar, det finns alltid någon som är starkare eller bättre.
"ge sitt skämtlynne fritt utlopp"
Skämta fritt och ohämmat; släppa loss sin humor utan att hålla tillbaka.
"kär som en klockarkatt"
Djupt och hängivet förälskad, ofta med en naiv eller överdrivet intensiv känsla.
"göra/ta kål på"
Döda, förgöra eller fullständigt förstöra någon eller något. Kan användas bokstavligt om att döda, eller bildligt om att sätta stopp för något.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish