"Tiden är den dyrbaraste av alla ägodelar."
In English: "Time is money."
Word-for-word translation
"Time is the most precious of all possessions."
English equivalent
"Time is money."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Tiden är den dyrbaraste av alla ägodelar." mean?
Tid är mer värdefullt än pengar eller materiella ting — när den är förbrukad kan den aldrig återfås.
Usage example (in Swedish)
Tiden är den dyrbaraste av alla ägodelar, så vi bör inte slösa den på meningslösa möten.
When to use it
Works when
Vid diskussioner om tidshantering, prioritering och livsval.
Doesn't work when
När man talar om materiell rikedom eller ekonomisk investering utan tidsperspektiv.
Related Swedish expressions
"På höga stolar sitter man illa."
Den som är högfärdig eller intar en maktposition riskerar att falla — ju högre upp, desto hårdare faller man.
"Ett gott mod är bättre än penningar."
Positivt sinnelag och mod är mer värdefullt än ekonomiska tillgångar — inre styrka ger bättre förutsättningar än rikedom.
"Bekänd sak är halvt förlåten."
Att erkänna sin skuld eller sitt fel är ett första steg mot förlåtelse — den som bekänner är redan halvvägs förlåten.
"Det blev pannkaka av alltihop"
När något blivit helt misslyckat.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish