"leda i bevis"
In English: "prove the point"
Word-for-word translation
"lead in proof"
English equivalent
"prove the point"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "leda i bevis" mean?
Bevisa något med fakta eller argument; visa att något stämmer genom tydliga bevis.
Usage example (in Swedish)
Vetenskapsmännen ledde i bevis att vaccinet var effektivt genom att presentera omfattande studiedata.
When to use it
Works when
Vid presentation av fakta, argument eller bevis för att styrka ett påstående
Doesn't work when
När man spekulerar eller drar slutsatser utan konkreta bevisfakta att stödja sig på
Related Swedish expressions
"(ge ngn en) hård stöt i ansiktet med huvudet"
"på ngt vänster"
på ngt sätt
"naturliga tal"
"Har man inte jungfrur, dansar man med madamer."
Man nöjer sig med vad som finns tillgängligt när det bästa alternativet inte går att få.
"Blyg tiggare får ofta svälta."
Den som är för blyg att be om hjälp eller kräva sin rätt riskerar att gå miste om det hen behöver.
"Kvinnolist övergår all list."
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish