"lite av varje"
In English: "A mixed bag"
Word-for-word translation
"a little of each"
English equivalent
"A mixed bag"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "lite av varje" mean?
En blandning av olika saker, utan att någon del dominerar. Används när något innehåller många olika element eller när man inte kan specificera exakt vad.
Usage example (in Swedish)
Hemfesten hade lite av varje - musik, spel, mat och drinkar.
When to use it
Works when
När något innehåller många blandade element utan ett dominerar
Doesn't work when
När något är enhetligt, fokuserat eller består av bara en typ
Related Swedish expressions
"på hugget"
full av verksamhetslust och energi
"till intet förpliktigande"
(idiomatiskt) som inte innebär några skyldigheter för någon; som inte förpliktigar
"228318"
"Jag går inte av för hackor, sa pälsmakaren.(Halland) (SVO)"
Jag är tålig och ger inte upp, oavsett hur svårt det blir.
"Klokt barn lever inte länge."
Barn som verkar ovanligt kloka eller mogna för sin ålder anses av folktron ha kort livslängd — en varning mot att prisa barns klokhet alltför högt.
"Dygd och odygd är närmaste grannar."
Gränsen mellan dygd och last är hårfin — det är lätt att glida från det goda till det dåliga.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish