"Litet i varje, intet i det hela."
In English: "A jack of all trades, master of none."
Word-for-word translation
"A little in each, nothing in the whole."
English equivalent
"A jack of all trades, master of none."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Litet i varje, intet i det hela." mean?
Tar man lite från allt och sprider resurser för tunt, blir resultatet ingenting av värde.
Usage example (in Swedish)
Hon försökte starta tre företag samtidigt, men det blev 'litet i varje, intet i det hela' – alla misslyckades.
When to use it
Works when
När man sprider fokus för tunt mellan många projekt
Doesn't work when
När man behöver experimentera och utforska flera områden parallellt
Related Swedish expressions
"När solen skiner, tag din kappa."
Lita inte på soligt väder — ta med kappan ändå, för vädret kan snabbt förändras.
"Liten fågel, litet bo; litet hus, liten sorg."
Den som lever enkelt och anspråkslöst har mindre att förlora och därmed färre bekymmer.
"ha flera strängar på sin lyra"
Ha fler än en förmåga eller möjlighet att använda — vara mångsidig och kunna hantera situationer på olika sätt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish