Litet i varje, intet i det hela.
Uttrycket "Litet i varje, intet i det hela." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Litet i varje, intet i det hela." betyder att tar man lite från allt och sprider resurser för tunt, blir resultatet ingenting av värde..
På engelska
“A jack of all trades, master of none.”
Ordagrant: A little in each, nothing in the whole.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon försökte starta tre företag samtidigt, men det blev 'litet i varje, intet i det hela' – alla misslyckades.
- ✓Fungerar när: När man sprider fokus för tunt mellan många projekt
- ✗Fungerar inte när: När man behöver experimentera och utforska flera områden parallellt
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om vikten av fokus och specialisering. Varnar för att sprida resurser för tunt – framgång kräver djup, inte bredd. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Det njugger ger, må raggen tigga.
Den snåle ger så lite att mottagaren ändå måste tigga. Snålhet lönar sig inte — det ger ingenting av värde.
Den fattiges jul räcker icke till påsken.
Den fattige har så lite att julens resurser och glädje tar slut långt innan nästa högtid kommer.
Inget vin utan drägg.
Ingenting är perfekt — allt gott har sina nackdelar eller biverkningar.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“little by little”
A small amount at a time.
“for lidt og for meget fordærver alting”
man bør ikke overdrive eller gå til yderligheder
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“tout ça pour ça”
Expression qui signifie que beaucoup de moyens ont été déployés, pour un résultat finalement minime en regard de ces moyens.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“jak na lekarstwo”
very little, next to nothing
“aabitsatarkusest üksi on vähe”
Elementaarteadmistest jääb väheseks.
Fler engelska motsvarigheter
A small amount at a time.
Only a small amount of something can change or alter a situation.
Things that appear valuable or worthwhile might not actually be so; things that appear nice might not be as good as they appear.
Fler ordspråk
När solen skiner, tag din kappa.
Lita inte på soligt väder — ta med kappan ändå, för vädret kan snabbt förändras.
Gammalkärlekrostar aldrig
Gamla känslor av kärlek försvinner aldrig helt — de kan återuppväckas även efter lång tid.
Liten fågel, litet bo; litet hus, liten sorg.
Den som lever enkelt och anspråkslöst har mindre att förlora och därmed färre bekymmer.
Andra uttryck att utforska
ta ut ngt i förskott
Tillgodogöra sig något innan man egentligen har rätt till det; njuta av framtida förmåner i förtid.
idiomballa ur
göra något utöver det normala; gå överstyr
idiomha flera strängar på sin lyra
Ha fler än en förmåga eller möjlighet att använda — vara mångsidig och kunna hantera situationer på olika sätt.
idiom