"livets träd"
In English: "the Tree of Life"
Word-for-word translation
"life's tree"
English equivalent
"the Tree of Life"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "livets träd" mean?
Symbol för livskraft, tillväxt och sammankoppling mellan alla levande varelser — ofta använd i religiösa, filosofiska och kulturella sammanhang.
Usage example (in Swedish)
Livets träd växer från djupet av vår själ, med rötter i det förflutna och grenar som sträcker sig mot framtiden.
When to use it
Works when
Vid existentiella, filosofiska eller andliga diskussioner om universell samverkan
Doesn't work when
I vardaglig konversation eller när man diskuterar konkreta träd och botanik
Related Swedish expressions
"familjens svarta får"
En person i familjen som sticker ut negativt, avviker från normen eller anses vara en skam för övriga familjemedlemmar.
"i akt och mening att"
Med avsikt och syfte att göra något; medvetet och planerat.
"Bondtron är den bästa."
Enkel, orubblig tro utan tvivel eller intellektuella krångel är den starkaste och mest äkta formen av tro.
"Aldrig så gammal, att man inte tror sig få leva ännu längre."
Människor underskattar sin ålder och lever i tron att döden alltid ligger längre fram — oavsett hur gamla de är.
"Tvetalig man gives intet vitsord."
En lögnaktig eller motsägelsefull person förtjänar inget förtroende och kan inte användas som trovärdig vittne.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish