"Ljuga och stjäla följas gärna åt."
In English: "Where there's one vice, there's another."
Word-for-word translation
"Lie and steal often follow each other."
English equivalent
"Where there's one vice, there's another."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ljuga och stjäla följas gärna åt." mean?
Den som ljuger tenderar också att stjäla — oärlighet i en form leder lätt till oärlighet i en annan.
Usage example (in Swedish)
Han började med små lögnor om arbetsdagen, senare kom han att stjäla från kassan — ljuga och stjäla följs ju gärna åt.
When to use it
Works when
Förklarar hur olika former av oärlighet ofta hänger ihop hos samma person
Doesn't work when
När man möter helt ärliga människor eller isolerade fall av enbart ljugor eller stöld
Related Swedish expressions
"Kasta inte bort det gamla ämbaret, förrän du vet om det nya håller vatten."
Behåll det du har tills du vet att ersättningen fungerar — byt inte ut något gammalt mot något nytt som kanske inte håller måttet.
"Tiden har vingar."
Tiden går fort, särskilt när man har roligt eller är upptagen. Livet flyger förbi snabbt.
"Kärleken är blindare än mullvaden."
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — kärleken gör en helt blind för verkligheten.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish