"Lust och mod driva verket."
In English: "Nothing ventured, nothing gained."
Word-for-word translation
"Desire and courage drive the work."
English equivalent
"Nothing ventured, nothing gained."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Lust och mod driva verket." mean?
Entusiasm och mod är drivkrafterna bakom framgångsrikt arbete — utan dem kommer ingenting att ske.
Usage example (in Swedish)
Lust och mod driva verket när vi började ombyggnationen av huset.
When to use it
Works when
Vid motivering av varför passion och mod är nödvändiga för framgång.
Doesn't work when
När praktisk planering och ekonomi, inte motivation, är avgörande.
Related Swedish expressions
"Enighet ger styrka."
Människor som samarbetar och håller ihop är starkare och kan åstadkomma mer än om var och en agerar ensam.
"Den ena tiggaren förtryter det, att den andra står för dörren."
Fattiga och utsatta kan ändå avundas och reta sig på varandra — även den som tigger värnar om sin "konkurrens".
"Ingen allt, ingen intet."
Ingen har allt, ingen har ingenting — livet fördelar sina gåvor och bördor på alla.
"saken är biff"
Något är klart och avgjort, utan tvivel. Saken är helt enkel och det finns inget mer att diskutera.
"bli varm om hjärtat"
Känna värme och glädje inombords, ofta av omtanke, vänlighet eller något rörande.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish