"Lust och mod driva verket."
In English: "Nothing ventured, nothing gained."
Word-for-word translation
"Desire and courage drive the work."
English equivalent
"Nothing ventured, nothing gained."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Lust och mod driva verket." mean?
Entusiasm och mod är drivkrafterna bakom framgångsrikt arbete — utan dem kommer ingenting att ske.
Usage example (in Swedish)
Lust och mod driva verket när vi började ombyggnationen av huset.
When to use it
Works when
Vid motivering av varför passion och mod är nödvändiga för framgång.
Doesn't work when
När praktisk planering och ekonomi, inte motivation, är avgörande.
Related Swedish expressions
"Den faran älskar, är faran närmst."
Den som söker upp eller trivs med risker utsätter sig för störst fara — risktagande ökar sannolikheten att något allvarligt händer.
"Fullt kar skvalpar gärna över."
Den som har gott om något – pengar, stolthet eller ord – låter det lätt skvimpa ut och visa sig för omvärlden.
"Det duggar jämt, sa domarn, tog emot mutor.(Norrland) (SVO)"
Korrupt domare konstaterar ironiskt att mutorna strömmar in regelbundet — "duggar jämt" syftar på det ständiga, välkomna flödet av olagliga betalningar.
"161408"
"vara (stadd) vid kassa"
Ha pengar, vara välbärgad eller ekonomiskt solvent just nu.
"112355"
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish