"Ingen allt, ingen intet."
In English: "Every cloud has a silver lining."
Word-for-word translation
"No all, no nothing."
English equivalent
"Every cloud has a silver lining."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ingen allt, ingen intet." mean?
Ingen har allt, ingen har ingenting — livet fördelar sina gåvor och bördor på alla.
Usage example (in Swedish)
Hon var rik men ensam, medan han var fattig men omgiven av kärlek — ingen allt, ingen intet, sa hon när de träffades.
When to use it
Works when
När man diskuterar att livet fördelar både gåvor och prövningar på alla människor.
Doesn't work when
Vid beskrivning av extrema orättvisor eller när någons situation är helt hopplös.
Related Swedish expressions
"Man kan även ledas vid goda dagar."
Även det goda kan bli enahanda och tråkigt om man har det för länge eller för mycket av det.
"Han går långt, som går sakta."
Noggrann och metodisk framfart ger bättre resultat på sikt än att hasta fram och riskera misstag.
"Akta dig för hunden, skuggan bits inte."
Var rädd för verkliga faror, inte skenbara hot — en skugga kan inte skada dig, bara det som kastar den.
"sånär som på"
Nästan, men inte riktigt. Något var nära att hända eller stämma, men med ett litet undantag.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish