"Man bör inte flyga högre än vingarna bär."
In English: "Don't bite off more than you can chew."
Word-for-word translation
"One should not fly higher than the wings carry."
English equivalent
"Don't bite off more than you can chew."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Man bör inte flyga högre än vingarna bär." mean?
Var inte övermodig — ha realistiska ambitioner och känn dina egna begränsningar innan du tar dig an stora utmaningar.
Usage example (in Swedish)
Han ville bli advokat utan att läsa juridik, men mentorn sa att man inte bör flyga högre än vingarna bär.
When to use it
Works when
När någon behöver påminnas om sina gränser och bli mer realistisk.
Doesn't work when
När man måste ta risker och testa sina möjligheter för att växa.
Related Swedish expressions
"Ett gott rykte är bättre än guld."
Ens goda anseende och heder är mer värdefullt än materiell rikedom — ett gott rykte öppnar dörrar som pengar inte kan.
"Den som pratar mycket, ljuger även mycket."
Den som talar mycket riskerar att säga osanningar — mycket prat ökar risken för överdrifter och lögner.
"Sova som en klubbad oxe"
Sova extremt djupt och tungt, helt medvetslös — precis som en oxe som slagits medvetslös.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish