"Man vet ej huru man sått förrän man skall skörda."
In English: "You reap what you sow"
Word-for-word translation
"One does not know how one has sown until one shall harvest."
English equivalent
"You reap what you sow"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Man vet ej huru man sått förrän man skall skörda." mean?
Resultaten av ens handlingar syns först efteråt — man förstår konsekvenserna av sina val när de väl infaller sig.
Usage example (in Swedish)
Han levde slösöst i ungdomen, men man vet ej huru man sått förrän man skall skörda — nu ångrar han sina val.
When to use it
Works when
När man beskriver långsiktiga konsekvenser av handlingar eller val
Doesn't work when
När man talar om omedelbar feedback eller resultat av åtgärder
Related Swedish expressions
"Den ena lögnen räcker den andra handen."
En lögn leder till en annan — lögner stödjer varandra och skapar en kedja som är svår att bryta.
"Elden är god, när den ej rår sig själv."
Eld är nyttig och välgörande när den hålls under kontroll — inte får spridas fritt. Makt och kraft är goda när de tyglas.
"Lättja lönas med armod."
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
"Oskrivet blad"
Person som ännu inte visat några framträdande egenskaper.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish