"Människan lever blott en gång."
In English: "You only live once"
Word-for-word translation
"Man lives only once."
English equivalent
"You only live once"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Människan lever blott en gång." mean?
Livet är kort och vi får bara en chans — därför bör vi ta vara på varje stund och leva fullt ut.
Usage example (in Swedish)
Vi bör inte oroa oss för små saker - människan lever blott en gång, så vi måste ta vara på stunden.
When to use it
Works when
När man argumenterar för att njuta av livet och inte slösa tid på trivialt.
Doesn't work when
Vid diskussioner om långsiktig planering, sparande eller långfristiga åtaganden.
Related Swedish expressions
"Den spiken drog, sa’ timmerman’ när han stoppa’ honom i fickan."
Något visade sig vara användbart eller lönsamt — man hittade nytta i något till synes obetydligt och tog vara på det.
"Litet och ofta fyller snart säcken."
Små, regelbundna bidrag eller insatser ackumuleras snabbt och leder till ett stort resultat. Tålamod och uthållighet lönar sig.
"Silver och guld är var man huld."
Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.
"kasta stridshandsken"
Utmana någon till strid eller konflikt; förklara krig eller konkurrens mot en motståndare.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish