"Med stillatigande kan mycket försvaras."
In English: "Silence is golden"
Word-for-word translation
"With silence much can be defended."
English equivalent
"Silence is golden"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Med stillatigande kan mycket försvaras." mean?
Genom att hålla tyst undviker man att behöva försvara eller förklara sina handlingar — tystnaden skyddar från ansvar.
Usage example (in Swedish)
Han tänkte att med stillatigande kan mycket försvaras, så han vägrade att kommentera skandalen.
When to use it
Works when
När man vill undvika att förklara eller försvara sina handlingar.
Doesn't work when
När kommunikation är nödvändig eller när tystnad förvärrar situationen.
Related Swedish expressions
"Ombyte förnöjer sinnena."
Variation och förändring är stimulerande och roligt — det är skönt att bryta rutiner och prova något nytt.
"Tacka du fan för det, sa kungen till Beckman."
Uttrycker att något är självklart eller föga förvånande — givet omständigheterna är resultatet helt väntat.
"En god gömmare har en god skaffare."
Den som sparar och gömmer undan saker säkrar sig resurser för framtiden — sparsamhet ger trygghet.
"samlas till sina fäder"
Dö och begravas tillsammans med sina förfäder. Eufemism för att avlida.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish