"mer eller mindre"
In English: "more or less"
English equivalent
"more or less"
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "mer eller mindre" mean?
Ungefär, i någon grad – varken helt eller inte alls. Används för att nyansera ett påstående och markera att något stämmer till viss del.
Usage example (in Swedish)
Filmen var, mer eller mindre, värd att se.
When to use it
Works when
När man vill nyansera ett påstående utan att vara helt kategorisk
Doesn't work when
I juridiska eller vetenskapliga sammanhang där precision krävs
Related Swedish expressions
"roten till det onda"
Den grundläggande orsaken till ett problem eller något dåligt; det ursprungliga felet som leder till vidare svårigheter.
"Het på gröten– Ivrig att agera."
Ivrig att agera.
"få skylla sig själv"
Ha sig själv att tacka för ett negativt utfall.
"Egennytta är en bottenlös bytta."
Själviskhet går aldrig att tillfredsställa — den som bara tänker på sig själv vill alltid ha mer.
"I dag köpman, i morgon tiggare."
Lycka och välstånd kan vändas snabbt — den som är rik idag kan vara utblottad imorgon.
"Det anstår en illa att döma andra, då man är skyldig själv."
Den som själv har begått fel bör inte kritisera eller döma andra för liknande brister.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish