"När citronen är utpressad, kastar man skalet på gatan."
In English: "Use someone up and throw them away"
Word-for-word translation
"When the lemon is squeezed out, one throws the peel on the street."
English equivalent
"Use someone up and throw them away"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "När citronen är utpressad, kastar man skalet på gatan." mean?
Man utnyttjar någon så länge de är till nytta, och överger dem sedan utan omtanke när de inte längre behövs.
Usage example (in Swedish)
Efter tjugo år sparade företaget honom utan pensionsersättning. En kollega skakade på huvudet: 'Ja, när citronen är utpressad, kastar man skalet på gatan.'
When to use it
Works when
Vid brutal eller cynisk utnyttjning av människor eller resurser
Doesn't work when
I långsiktiga relationer byggda på ömsesidig respekt och lojalitet
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish