"När den blinde bär den lame, komma de bägge fram."
In English: "Two heads are better than one."
Word-for-word translation
"When the blind carries the lame, they both come forward."
English equivalent
"Two heads are better than one."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "När den blinde bär den lame, komma de bägge fram." mean?
Genom att samarbeta och utnyttja varandras styrkor kan två personer med olika svagheter tillsammans uppnå det de inte klarar ensamma.
Usage example (in Swedish)
När den blinde bär den lame, komma de bägge fram – det är därför vi behöver både teknikerna och designerna i denna organisationen.
When to use it
Works when
När två personer/grupper med olika styrkor måste samarbeta för gemensamt mål.
Doesn't work when
När parterna vägrar samarbeta eller när deras svagheter är ömsesidigt motsägelsefulla.
Related Swedish expressions
"Gott lag gör kort dag."
Bra sällskap eller ett välfungerande arbetslag gör att tiden flyger och arbetet går snabbt undan.
"slå sina krokar kring ngn"
Fånga och behålla någons kärlek eller intresse; göra någon förälskad och beroende av en.
"rakt på sak"
Direkt och utan omsvep — att gå till kärnan av något utan att slösa tid på onödiga inledningar eller omskrivningar.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish