När den blinde bär den lame, komma de bägge fram.
Uttrycket "När den blinde bär den lame, komma de bägge fram." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När den blinde bär den lame, komma de bägge fram." betyder att genom att samarbeta och utnyttja varandras styrkor kan två personer med olika svagheter tillsammans uppnå det de inte klarar ensamma..
Exempel
- •När den blinde bär den lame, komma de bägge fram – det är därför vi behöver både teknikerna och designerna i denna organisationen.
- ✓Fungerar när: När två personer/grupper med olika styrkor måste samarbeta för gemensamt mål.
- ✗Fungerar inte när: När parterna vägrar samarbeta eller när deras svagheter är ömsesidigt motsägelsefulla.
Ursprung och bakgrund
Bibliskt ordspråk som illustrerar interdependens – två funktionshindrade människor kan tillsammans uppnå vad ingen kan ensam. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Det ena är mot det andra som dag och natt.
De två sakerna är varandras motsatser — helt olika, utan någon likhet alls.
Tvenne kunna ljuga den tredje i galgen.
Två personer kan samarbeta och vittna falskt för att få en oskyldig tredje person dömd och hängd.
Fyra ögon se mer än två.
Två personer tillsammans märker och uppmärksammar mer än en ensam — samarbete ger bättre resultat.
På engelska
“Two heads are better than one.”
Ordagrant: When the blind carries the lame, they both come forward.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Bättre vända om i tid, än att gå vilse.
Bättre inse ett misstag tidigt och ändra kurs, än att fortsätta fel väg tills situationen förvärras.
Arga hundar få rivet skinn.
Den som är aggressiv och söker bråk får räkna med att själv bli skadad eller drabbas av konsekvenserna.
Här in, här ut, sa sjömannen, såg flickan vid inloppet.(Blekinge) (SVO)
Syftar på det flyktiga och kortvariga — sjömannen passerar in och ut utan att stanna, precis som hans kärleksaffärer.