Swedish idiom
"Nu trillade polletten ner"
In English: "About a problem or flaw that (some) people (allegedly) pretend not to see."
English equivalent
"About a problem or flaw that (some) people (allegedly) pretend not to see."
What does "Nu trillade polletten ner" mean?
Uttryck som betecknar att någon (plötsligt) kommit till insikt om innebörden av en argumentation eller en problematik. Ursprungligen från automater och maskiner, exempelvis en tvätt- eller kaffeautomat, där man erlägger en betalning i form av enpolletti ett myntinkast.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish