"Oket drages lättast i ungdomen."
In English: "The early bird catches the worm."
Word-for-word translation
"The yoke is drawn most easily in youth."
English equivalent
"The early bird catches the worm."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Oket drages lättast i ungdomen." mean?
Arbete och ansvar är lättast att vänja sig vid när man är ung och har kraft och energi.
Usage example (in Swedish)
Min farfar brukade säga 'Oket drages lättast i ungdomen' när han ville övertyga mig att börja arbeta ung.
When to use it
Works when
Diskuterar värdet av att vänja sig vid ansvar och arbete när man är ung.
Doesn't work when
När man påstår att äldre lär sig svåra saker lättast.
Related Swedish expressions
"Fågeln flyger aldrig så högt, att han ju icke söker sin föda på marken."
Hur högt någon än stiger i livet, måste alla förr eller senare återvända till grundläggande behov och verkligheten.
"Så länge ännu en gnista av hopp finnes, är man ej fullt olycklig."
Hoppet ger kraft att uthärda svårigheter — så länge något hopp finns kvar är man inte helt förlorad.
"styckevis och delt"
I delar, inte som en helhet — bit för bit eller uppdelat på olika sätt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish