"Ont råd är rådaren värst."
In English: "The pot calls the kettle black"
Word-for-word translation
"Bad advice is the advisor worst."
English equivalent
"The pot calls the kettle black"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Ont råd är rådaren värst." mean?
Dåliga råd drabbar den som ger dem hårdast — den som råder illa skadas mest av sitt eget dåliga råd.
Usage example (in Swedish)
Han gav mig ont råd om investeringen och förlorade själv mycket pengar — ont råd är rådaren värst.
When to use it
Works when
Dåligt råd skadar båda parter, särskilt den som ger rådet.
Doesn't work when
Rådet är väl grundat eller endast mottagaren drabbas.
Related Swedish expressions
"Söt början får ofta en sur ände."
Det som börjar lovande och trevligt slutar ofta i besvikelse eller misslyckande.
"Med Gud är bäst att börja."
Allt man tar sig an bör inledas med bön eller Guds välsignelse — tron ger bästa förutsättningar för framgång.
"För sent att stänga hönshuset, när räven ätit upp hönsen."
När skadan redan är skedd tjänar förebyggande åtgärder ingenting. Agera i tid — inte efteråt.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish