"Oskuld är bästa värn."
In English: "A clear conscience needs no apology."
Word-for-word translation
"Innocence is the best defense."
English equivalent
"A clear conscience needs no apology."
Paraphrase
There is no established English idiom — this is a descriptive translation.
What does "Oskuld är bästa värn." mean?
Den som är oskyldig och ren i sitt handlande behöver inte frukta anklagelser — oskulden skyddar bättre än något annat.
Usage example (in Swedish)
Han kunde möta alla anklagelser utan rädsla, för oskuld är bästa värn.
When to use it
Works when
När man är faktiskt oskyldig och kan bevisa sin oskuld
Doesn't work when
När bevisen är svaga eller domstolen är partisk
Related Swedish expressions
"Sött dricka är surt att betala."
Det som är njutbart och lockande kostar ofta dyrt — nöjen och lyx är dyra att bekosta.
"Medgång alstrar högfärd."
Framgång och lycka tenderar att göra människor arroganta och inbilska.
"bli människa igen"
Återhämta sig och känna sig normal igen efter sjukdom, trötthet eller svårigheter — att återfå sin vanliga energi och välmående.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish