"Otack är världens lön."
In English: "Ingratitude is the world's reward."
Word-for-word translation
"Ungratefulness is the world's pay."
English equivalent
"Ingratitude is the world's reward."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Otack är världens lön." mean?
Människor tenderar att inte uppskatta eller tacka för hjälp och goda gärningar — tacksamhet är sällsynt i världen.
Usage example (in Swedish)
Efter att ha arbetat hårt för att hjälpa honom fick jag bara kritik — otack är världens lön.
When to use it
Works when
När man gjort något gott för någon och inte får tacksamhet tillbaka.
Doesn't work when
När man själv är tacksam och uppskattar andras hjälp och goda gärningar.
Related Swedish expressions
"Det är skillnad på folk och folk."
Alla människor är inte likadana — det finns skillnader i kvalitet, beteende eller värde mellan olika personer.
"Många munnar göra tomma fat."
När många ska dela på samma resurser tar det snabbt slut — stora familjer eller grupper tömmer förråden fort.
"Det lönar inte mödan att lugga den skallige."
Meningslöst att försöka ta något från den som inte har det att ge.
"(en författare) på modet"
Populär och trendig för tillfället; en författare som många läser och pratar om just nu.
Look up words from this expression
Synonyms and definitions on Ordsynonymer.se
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish