Penningar och ära lockar många till att lära.
Uttrycket "Penningar och ära lockar många till att lära." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Penningar och ära lockar många till att lära." betyder att rikedom och berömmelse driver många att skaffa sig utbildning och kunskap..
På engelska
“Money talks”
Ordagrant: Money and honor lure many to learn.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Penningar och ära lockar många till att lära, så det är ingen överraskning att medicin och juridik är populära studieinriktningar.
- ✓Fungerar när: Förklarar varför människor motiveras av ekonomiska belöningar och samhällesstatus för att studera
- ✗Fungerar inte när: Beskriver rent idealistisk eller altruistisk motivation utan tanke på materiell vinning eller rykte
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om människans natur: ekonomisk säkerhet och social status är kraftfulla drivkrafter för utbildning och self-improvement. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Lärdom är mer värt än guld
Kunskap och bildning har ett högre värde än materiell rikedom — det man lär sig kan ingen ta ifrån en.
Förvärva är lycka, men behålla är en dygd.
Att skaffa sig rikedom eller ägodelar kan vara tur, men att bevara och förvalta dem kräver disciplin och karaktär.
Guld blindar många, kärleken blindar alla
Rikedom förblinder många människor, men kärleken gör det med alla — den är den starkaste kraften som grumlar omdömet.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“more money than brains”
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“Ehre ist wichtiger als Ehren”
"Honor is more important than honours"
“bättre folk”
#{suomenruotsalainen|suomenruotsalaiset}#
“on n'apprend pas pour l'école mais pour la vie”
we do not learn for school, but for life
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“aabitsatarkusest üksi on vähe”
Elementaarteadmistest jääb väheseks.
Fler engelska motsvarigheter
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
Cleverness and education can be gained only by effort.
Higher education.
Fler ordspråk
Bränt är icke stekt.
Att överdriva eller förstöra något är inte detsamma som att fullborda det rätt — för mycket leder till dåligt resultat.
Man kan aldrig förgylla lorten så väl, att den inte stinker.
Hur man än försöker dölja eller förskönna något dåligt, framkommer dess sanna, obehagliga natur ändå.
Förtörnad tjänare är den argaste fiende.
En missnöjd eller sviken tjänare, som känner sina herrars hemligheter, blir den farligaste och hämndgirigaste motståndaren.
Andra uttryck att utforska
stå på egna ben
Klara sig själv utan hjälp från andra; vara ekonomiskt och praktiskt självständig.
idiomhålla sig väl med ngn
Sträva efter att ha ett gott förhållande till någon; undvika konflikter och hålla sig på god fot med personen.
idiomkär som en klockarekatt
(liknelser, idiomatiskt) upp över öronen förälskad
liknelse