"Prat fyller ingen mage, tacka vet jag ett stop öl, sa gumman."
In English: "Actions speak louder than words"
Word-for-word translation
"Talk fills no stomach, thank you I know a stop beer, said the woman."
English equivalent
"Actions speak louder than words"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Prat fyller ingen mage, tacka vet jag ett stop öl, sa gumman." mean?
Tomma ord mättar inte – konkreta ting som öl ger verklig tillfredsställelse. Handling värderas högre än prat.
Usage example (in Swedish)
Prat fyller ingen mage – vi behöver faktiska lösningar, inte bara löften från ledningen.
When to use it
Works when
När man vill betona att konkret handling värderas högre än tomma ord
Doesn't work when
I diskussioner där idéer och debatt själva är viktiga, inte bara resultat
Related Swedish expressions
"Gråa hår är dödens blomster."
Grått hår är ett tecken på ålderdom och påminner om att döden närmar sig.
"Efter dålig skörd bör man likväl så."
Även efter misslyckanden ska man fortsätta försöka — motgångar är ingen anledning att ge upp hoppet.
"släpa på orden"
Tala långsamt och utdraget, dra på orden som om det kostar på att få fram dem.
"inte veta på vilken fot man skall stå"
Vara osäker på hur man ska förhålla sig, ofta för att någon annan är opålitlig eller oberäknelig.
"bära marskalkstaven i ränseln"
Ha förmågan och potentialen att nå de högsta positionerna — envar bär på möjligheten till storhet.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish