"Rikedom gör oro."
In English: "Money is the root of all evil"
Word-for-word translation
"Wealth creates worry."
English equivalent
"Money is the root of all evil"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Rikedom gör oro." mean?
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
Usage example (in Swedish)
Min farfar brukade säga att rikedom gör oro, och därför valde han att leva enkelt trots sitt arv.
When to use it
Works when
När man beskriver hur pengar kan skapa stress, ansvar och existentiell oro
Doesn't work when
När man argumenterar att rikedom ger frihet och lycka
Related Swedish expressions
"Bokstaven blygs icke."
Skriftliga ord saknar blygsel — man kan skriva saker man aldrig skulle våga säga högt till någon.
"Där ingen åklagare är, finnes heller ingen domare."
Utan anmälan eller anklagelse sker ingen rättslig prövning — brott som ingen rapporterar förblir ostraffade.
"List emot list."
Slughet möts bäst med slughet — man bekämpar list med list.
"lägga lök på laxen"
Göra en redan dålig situation ännu värre genom att lägga till något negativt ovanpå det som redan är illa.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish