"Sådan herde, sådan hjord."
In English: "Such a shepherd, such a flock."
Word-for-word translation
"Such shepherd, such flock."
English equivalent
"Such a shepherd, such a flock."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Sådan herde, sådan hjord." mean?
En ledare påverkar sina underordnade — ledarens karaktär och beteende speglas i gruppen han ansvarar för.
Usage example (in Swedish)
Chefen var kaotisk och opålitlig, och det syns på hela avdelningen — sådan herde, sådan hjord.
When to use it
Works when
Då man kommenterar hur en ledares beteende och egenskaper formar organisationskulturen
Doesn't work when
När individer agerar helt oavhängigt av sin ledares influens eller när gruppen överträffar sin ledare
Related Swedish expressions
"Att inte äta så mycket man orkar, medför ingen ånger."
Måttlighet vid bordet förebygger ånger — att hålla igen och inte övermätta sig leder till välmående och nöjdhet.
"När en hund tjuter, så tjuta de alla."
När någon börjar klaga eller bete sig på ett visst sätt följer andra efter — flockbeteende.
"Den tid vinner, vinner allt."
Den som lyckas utnyttja eller vinna tid över andra har en avgörande fördel och kan uppnå framgång.
"orm i lustgården/paradiset"
En person eller sak som förstör något idylliskt eller skapar problem i en annars harmonisk miljö.
"128134"
"komma till tals med ngn"
Få möjlighet att prata med någon, lyckas nå fram till personen och föra ett samtal med denne.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish