"Sådan herde, sådan hjord."
In English: "Such a shepherd, such a flock."
Word-for-word translation
"Such shepherd, such flock."
English equivalent
"Such a shepherd, such a flock."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Sådan herde, sådan hjord." mean?
En ledare påverkar sina underordnade — ledarens karaktär och beteende speglas i gruppen han ansvarar för.
Usage example (in Swedish)
Chefen var kaotisk och opålitlig, och det syns på hela avdelningen — sådan herde, sådan hjord.
When to use it
Works when
Då man kommenterar hur en ledares beteende och egenskaper formar organisationskulturen
Doesn't work when
När individer agerar helt oavhängigt av sin ledares influens eller när gruppen överträffar sin ledare
Related Swedish expressions
"Små bäckar har också sin fisk."
Även små och obetydliga sammanhang eller möjligheter kan ge värde och resultat — förakta inte det lilla.
"knaka i fogarna"
Håller på att brista eller falla isär under press; något är hårt ansträngt och visar tydliga tecken på att inte hålla ihop.
"(ha) eld i ändan/baken"
Vara extremt rastlös och oförmögen att sitta still; alltid på språng och full av rörelseenergi.
"tid efter annan"
Upprepade gånger; något som händer om och om igen, gång på gång.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish