"Sagt och gjort uträttar saken fort."
In English: "Actions speak louder than words"
Word-for-word translation
"Said and done accomplishes the matter quickly."
English equivalent
"Actions speak louder than words"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Sagt och gjort uträttar saken fort." mean?
När man handlar direkt efter vad man sagt, utan dröjsmål, löser sig saker snabbt och effektivt.
Usage example (in Swedish)
Han sa att han skulle fixa taket, och sagt och gjort uträttar saken fort – redan nästa vecka var det klart.
When to use it
Works when
När snabb handling och beslutsamhet är värderat och uppskattat
Doesn't work when
Vid komplexa problem som kräver planering, analys eller konsultation först
Related Swedish expressions
"Krukan går så länge efter vatten, tills hon går sönder."
Man kan inte fortsätta ta risker hur länge som helst — förr eller senare leder det till katastrof.
"Lätt i kläder, lätt i seder."
Den som klär sig lättklätt eller lössläppt har också lösa moraliska principer. Yttre klädsel speglar inre karaktär.
"När hin håle har fått ett finger, tar han gärna hela handen."
Ger man djävulen lite utrymme utnyttjar han det maximalt — en liten eftergift leder till att man förlorar allt.
"spring i benen"
Energi och rörlighet i kroppen; att vara pigg, livlig och redo att röra på sig.
"Cirkeln är sluten"
Att något eller någon åter är där det började.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish