"Skingrad makt är snart besegrad."
In English: "United we stand, divided we fall."
Word-for-word translation
"Scattered power is soon defeated."
English equivalent
"United we stand, divided we fall."
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Skingrad makt är snart besegrad." mean?
Splittrad och osamlad makt kan lätt besegras — enhet och sammanhållning ger styrka.
Usage example (in Swedish)
Om ledningen är splittrad kommer konkurrenterna att slå oss — skingrad makt är snart besegrad.
When to use it
Works when
När grupper är oense och saknar samordning
Doesn't work when
Då enheten redan är stark och väl organiserad
Related Swedish expressions
"När tjuven kastat bördan, är han lik annat folk."
En tjuv ser oskyldig ut när han kvittat sig av med det stulna godset — brottslingen kan inte avslöjas utan bevis.
"Adjö, Svenserud, sa Päte, när han reste till Amerika och aldrig kom dit."
Man tar avsked med stora ord från något man aldrig når eller uppnår — tomma löften om en framtid som uteblir.
"Den som tager herrar till stalldrängar, får brutna hästar och söndriga sadlar."
Anlitar man fel personer för ett arbete — de som saknar rätt inställning eller kompetens — blir resultatet dåligt skött.
"Slita som ett djur"
Arbeta extremt hårt och intensivt, utan att ge upp eller ta paus.
"(försäljning) i parti och minut"
Säljer både i stora mängder (parti) och i små kvantiteter (minut) — det vill säga både grossist och detaljhandel.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish