"Som man sår, får man också uppskära."
In English: "As you sow, so shall you reap."
Word-for-word translation
"As one sows, one also gets to reap."
English equivalent
"As you sow, so shall you reap."
Direct equivalent
This expression uses the same imagery in both Swedish and English.
What does "Som man sår, får man också uppskära." mean?
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont får du lida för det.
Usage example (in Swedish)
Du måste ta ansvar för dina val — som man sår, får man också uppskära.
When to use it
Works when
När man vill påpeka att handlingar får motsvarande konsekvenser
Doesn't work when
När konsekvensen inte står i proportion till handlingen eller är oväntad
Related Swedish expressions
"Nitton hantverkare, tjugo olyckor."
Många inblandade hantverkare skapar kaos och misstag — för många kockar förstör maten.
"Man bör sova på saken."
Vänta med ett beslut och fundera över natten — efter sömn är omdömet klarare och bättre.
"till råga på allt/eländet"
Används för att betona att något negativt tillkommer utöver redan dåliga omständigheter — "och dessutom, som om inte det räckte".
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish