"Som sagt är, sa han som ingenting sagt."
In English: "All talk and no action"
Word-for-word translation
"As said is, said he who nothing said."
English equivalent
"All talk and no action"
Functional equivalent
The English expression conveys the same meaning but uses different imagery.
What does "Som sagt är, sa han som ingenting sagt." mean?
Används ironiskt om någon som åberopar vad han "sagt" — fast han aldrig sagt något. Tomma ord och efterklokhet utan substans.
Usage example (in Swedish)
När han påstod att han hade löst problemet men ingen såg något resultat, skakade hon på huvudet: 'Som sagt är, sa han som ingenting sagt!'
When to use it
Works when
När någon gör påståenden utan grund eller bara talar tomt
Doesn't work when
Om personen har konkret bevis eller faktiskt gjort vad hen säger
Related Swedish expressions
"Tack för ordet, sa fan när hönan gol."
Ironiskt tack för en oväntad möjlighet — djävulen passar på när tillfället ges, även om det var oavsiktligt.
"Naken kvinna driver nöden att spinna."
Fattigdom och brist tvingar en att arbeta hårt — den som saknar det nödvändiga måste kämpa för att skaffa sig det.
"För lata svin är marken alltid frusen"
Lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta.
"stor i orden, liten på jorden"
Skryter och pratar stort om sig själv men uträttar i praktiken lite — ord och handling stämmer inte överens.
"efter välförrättat värv"
När man har slutfört sitt uppdrag eller arbete framgångsrikt och kan vila eller belöna sig själv.
Read the full Swedish page
See metaphors, quiz, and deeper analysis on the Swedish version.
View in Swedish